Séries: dialogues inaudibles

[orfeo_monteverdi]

Pourquoi les dialogues sont-ils parfois aussi inaudibles dans les films et les séries ?
(Le Monde).

(je lis ça alors que je sors d'une des meilleures salles de concert d'Europe, point de vue acoustique, où l’intelligibilité des voix est presque sans égale; presque drôle...surtout quand on n'a plus de télé depuis 25 ans).



Voici l'explication (article accessible en intégralité aux non-abonnés):
https://www.lemonde.fr/pixels/article/2023/09/23/pourquoi-les-dialogues-sont-ils-parfois-aussi-inaudibles-dans-les-films-et-les-series_6190638_4408996.html

[grisou]

Les premiers écrans plats ok qualité médiocre ... comme les reproches furent nombreux .. les fabricants ont tout de même beaucoup amélioré la qualité sonore .. en général la clarté et l'audibilité des voix sont correctes aujourd'hui .. la seule chose qui manque ce sont les basses (logique vu le manque de "'caisse").

Le fait d'être derrière n'est pas gênant au contraire car une partie se fait sur les côtés .. et une partie souvent vers le mur arrière .. ce qui permet (lorsque bien conçu) de faire rebondir les ondes sonores dans la pièce .. et de générer une spatialisation difficilement accessible lorsque diffusé en face avant.

Pour ma part je dispose d'un système en techno "miniLed" Ambilight 4 côtés et en partenariat avec Bowers&Wilkins intégrant un "pied" barre de son/mini caisson de basse.

Et si ça manque encore de basse pour les blockbusters il y a (pas courant) une sortie LFE pour mettre un caisson ... j'y ai collé le Canton du home cinéma ...du coup je ne l'allume plus.

[Cristobal]

C'est pourtant pas compliqué: au lieu d'acheter des "barres de son" à la con poussées par les marketeurs, branchez votre télé (éventuellement en passant par un DAC) sur un bon ampli et des enceintes convenables. Mais si l'enregistrement d'origine est merdique (ce qui arrive souvent, il est vrai), il n'y a pas de miracle.

[grisou]

C'est pourtant pas compliqué: au lieu d'acheter des "barres de son" à la con poussées par les marketeurs, branchez votre télé (éventuellement en passant par un DAC) sur un bon ampli et des enceintes convenables. Mais si l'enregistrement d'origine est merdique (ce qui arrive souvent, il est vrai), il n'y a pas de miracle.

Il y en a d'excellentes comme la panorama chez B&W ou l'Ambeo chez Sennheiser. Certaines se couplent avec un caisson de basse de surcroit.
Outre une excellente qualité, on bénéficie d'une spatialisation impossible à obtenir avec un système "stéréo" (j'ai aussi essayé). Surtout avec les barres "projecteurs de sons" qui travaillent par rebonds murs et plafond pour les effets type atmos. Et les voix qui sont plus claires et bien centrées aussi.

[Naturel]

Lors des émissions musicales, j'ai souvent le sentiment que la voix est nettement en recul.

[Cristobal]

Les "rebonds" sur les murs et les plafonds, j'aurais plutôt tendance à m'en méfier.

[moustafa]

il y a aussi pas mal de comédiens français qui oublient d'articuler (vincent lindon parfois)

[VEYS]

La qualité du son dans les productions audiovisuelle devient souvent peu importante pour les équipes de réalisation.
Comme la post production audio est le dernier élément de la chaine de fabrication, elle est souvent mise sous pression par des délais de livraison et/ou par le rabotage budgétaire.
De plus, comme l'équipe de réalisation est "usée" par le tournage et le montage, ils ne parviennent souvent plus à se mettre à la place du spectateur (auditeur dans ce cas).
A force d'entendre les répliques au tournage et au montage, ils ne s'inquiètent pas de l'intelligibilité puisqu'ils connaissent celles-ci.
De même, pour les post synchro de séries étrangères ou le mixage final d'émissions enregistrées, il y a souvent un manque de temps (c'est de l'argent) pour soigner le rendu.
Un autre problème est aussi que certains mixages fait pour du surround ou de nombreux équivalents sont mal réduits en stéréo par les téléviseurs ou les chaines hifi (problèmes de compatibilité et de phases).