Eric Whitacre, A Boy and a Girl.
- Sur un poème d'Octavio Paz (1914-1998), Prix Nobel de Littérature.
(Poème adaptée par la poétesse américaine Muriel Rukeyser, traduction libre et poétique).
Quobuz
Spotify
YouTube (baissez la résolution de la vidéo en 240p pour économiser vos data)
Stretched out on the grass,
a boy and a girl.
Savoring their oranges, giving their kisses
like waves exchanging foam.
Stretched out on the beach,
a boy and a girl.
Savoring their limes, giving their kisses
like clouds exchanging foam.
Stretched out underground,
a boy and a girl.
Saying nothing, never kissing,
giving silence for silence.
(parce que Noël n'est pas que une fête consumériste, insouciante et sucrée pour tous;
parce qu'à l'Est actuellement, des enfants sont allongés dessous les roses, dans le silence)
